phân hoá

Thân thiện

Définition

1. Verbe (Biologie, Physiologie) :
   • Se différencier : Processus par lequel des cellules, des tissus ou des structures deviennent spécialisés et acquièrent des caractéristiques distinctes au cours du développement.
2. Verbe (Sociologie, Politique) :
   • Diviser, fragmenter : Action de séparer un groupe, une entité ou une masse en parties distinctes, souvent opposées ou hiérarchisées.

Exemples d'utilisation

• Verbe (Biologie) :
  • Các mô đã phân hoá. (Les tissus se sont différenciés.)
• Verbe (Sociologie, Politique) :
  • Phân hoá giai cấp. (Différenciation/Division des classes.)
  • Phân hoá địch. (Diviser l'ennemi.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans des contextes analytiques pour décrire des processus structurels, qu'ils soient naturels (biologiques) ou sociaux.
• Il implique généralement un changement d'état homogène vers un état hétérogène, créant des distinctions nettes.

Variantes et mots apparentés

• Sự phân hoá (nom) : Différenciation, division. Désigne le processus ou le résultat de l'action.
  • Sự phân hoá xã hội. (La différenciation sociale.)
• Phân hoá học (nom) : Différenciation chimique (contexte scientifique).

Synonymes

• Se différencier (Biologie) : Acquérir une spécificité.
• Diviser, fragmenter (Sociologie/Politique) : Séparer en parties.
• Hiérarchiser : Établir une gradation, souvent implicite dans "phân hoá".

Expressions idiomatiques / Termes figés

• Phân hoá giai cấp : Différenciation/Division des classes sociales. Terme sociologique et politique clé.
• Phân hoá lực lượng : Division des forces (contexte politique ou militaire).

Học thuật

1. se différencier
   • Các mô đã phân hoá (sinh vật học , sinh lý học)
     tissus qui se sont différenciés
2. diviser
   • Phân hoá địch
     diviser l'ennemi
   • phân hoá giai cấp
     différenciation des classes